Con la presente si comunica che a partire dal 15 marzo 2023, ora locale italiana, ai passeggeri che partono dall’Italia per la Cina su voli diretti sarà consentito sostituire il test molecolare (RT-PCR) con il test antigenico (anche tramite l’autotest antigenico rapido). Per agevolare i passeggeri nella preparazione del proprio viaggio, l’Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese in Italia ha aggiornato la “Guida per la prevenzione per i passeggeri in partenza dall’Italia per la Cina” (vedi allegato). Si prega di leggere attentamente il documento e di seguire le disposizioni al fine di evitare eventuali inconvenienti durante il viaggio.

Guida per la prevenzione per i passeggeri in partenza dall’Italia per la Cina

(aggiornata il 13 marzo 2023)

1. Test prima della partenza: Effettuare un test molecolare (RT-PCR) o un tampone rapido antigenico nelle 48 ore precedenti all’imbarco. I passeggeri che ricevono un risultato negativo al tampone possono tranquillamente recarsi in Cina. Nel caso in cui un viaggiatore riceva un risultato positivo, sarà necessario attendere fino al risultato negativo del tampone prima della partenza per la Cina.

2. Dichiarazione doganale: Dopo aver ricevuto un risultato negativo al test, sarà necessario compilare il formulario online “Entry/exit health declaration card of the People’s Republic of China” (la Carta di dichiarazione sanitaria di ingresso/uscita della Repubblica Popolare Cinese) tramite il mini-programma di WeChat “Customs Passenger Fingertip Service”, tramite la pagina internet: (https://htdecl.chinaport.gov.cn) o tramite l’applicazione “Pocket Customs”.

3. Per compagnie aeree non c’è più bisogno di controllare il referto del test molecolare né l’esito di test antigenico.

4. Si prega di indossare mascherine e di prendere la protezione personale durante il volo, in modo da ridurre il rischio di contaggio.

5. All’arrivo in Cina si completano le procedure doganali con la suddetta Dichiarazione doganale. La Dogana effettuerà tamponi a campione, e le persone che presentano la Dichiarazione con anomalie o che presentano febbre e/o altri sintomi saranno sottoposte a un test. Con l’esito positivo si deve restare in isolamento domiciliare, presso residenze o effettuare un trattamento medico. E con risultati negativi le persone verranno sottoposte ai controlli sanitari normali di routine della Dogana.

6. Dopo l’arrivo in Cina si devono rispettare le disposizioni anti-epidemiche dei governi locali.