2025年3月8日，“三八”国际妇女节来临之际，意大利语版《旗袍——中西合璧的服饰文化》一书正式出版，尹琦总领事应邀为该书作推介。全文如下：

旗袍：东方诗韵与西方美学的交响乐

——致意大利读者的美丽邀约

从文艺复兴时期的锦衣华服，到今天米兰时装周引领的全球风尚，美丽与时尚从未在亚平宁半岛缺席。“意大利制造”始终懂得如何让艺术、匠心和织物一道诉说文明的诗篇。

在地球的另一端,中国传统服饰文化瑰宝——旗袍，也以同样的方式诠释着东方文明的魅力，以及中西合璧的璀璨。一袭旗袍一首诗，无言，却余音袅袅。

《旗袍——中西合璧的服饰文化》一书，用温婉的语言，勾勒了旗袍的前世今生；用丰富的图片，展示了旗袍的华美优雅；用细腻的笔触，解读了旗袍的文化底蕴。

本书作者艺阳是知名服装设计师，也是资深文化研究者。她以深入的研究和独到的见解娓娓道来，旗袍如何演变为最具风情的中国传统服饰符号，发展为中西服饰文化完美融合的产物。

“旗袍独特的轮廓里，蕴藏着中国传统服饰和西方传统服饰两股灵魂，传统中不失现代感的样式，浪漫中又平添端庄大气的风韵”。

旗袍之美，美在其形、其色、其触，更在其传递的和合之美。几千年来，和合理念一直为中华民族所崇尚和践行。

作为一名旗袍爱好者，我向您隆重推荐《旗袍》一书：

——给文化爱好者：透过旗袍的演变，窥见一个古老的东方文明如何在碰撞中重塑自我，生生不息。

——给时尚从业者：从旗袍的设计哲学中，汲取超越潮流的灵感。真正的美，从不是颠覆传统，而是让传统在当下呼吸。

——给热爱生活的朋友：旗袍不仅是服饰，更是一种生活态度，以细节中蕴含的仪式感赋予生活爱与温度。

——又或许，仅是闲暇时翻翻此书，享受其如冬日暖阳般的陪伴。Dolce far niente！

愿意大利的朋友们在这本书中看到东西文化交融的背影，听见针线穿越时空的私语。