Autorità, gentili ospiti, signore e signori, cari amici, buonasera a tutti!
In questa bella stagione autunnale, ci riuniamo sulle rive dell’Arno per celebrare insieme il 77° Anniversario della Fondazione della Repubblica Popolare Cinese. A nome del Consolato Generale della Cina a Firenze, porgo un caloroso benvenuto a tutti gli ospiti, un sentito ringraziamento agli amici che sostengono la causa dell’amicizia sino-italiana e i miei più cari auguri di buona festa a tutti i connazionali che lavorano, studiano e vivono nel nostro distretto di competenza.
Gentili ospiti, cari amici,
Quest’anno ricorrono il 77° Anniversario della Fondazione della Repubblica Popolare Cinese e il 105° Anniversario della Fondazione del Partito Comunista Cinese. Guardando alla storia, sotto la guida del Partito, il popolo cinese ha lottato unito e ha conseguito risultati straordinari destinati a restare negli annali. La Cina è diventata la seconda economia mondiale, la prima potenza manifatturiera, il primo Paese al mondo per il commercio di merci e il secondo mercato mondiale per i consumi di beni; il suo contributo alla crescita economica globale si mantiene da molti anni consecutivi intorno al 30%. Quest’anno è il primo anno del Quindicesimo Piano Quinquennale; nel primo semestre l’economia cinese è cresciuta del 4,7%, dimostrando grande vitalità e forte resilienza. Nel frattempo, nel campo dell’intelligenza artificiale la corsa è serrata, i chip sviluppati internamente registrano numerosi progressi, i robot umanoidi fanno il loro ingresso nelle arene sportive, e i prodotti a nuova energia abbracciano il mondo: la Cina sta compiendo il salto dalla “fabbrica del mondo” al “mercato del mondo” e poi al “polo dell’innovazione del mondo”, offrendo allo sviluppo di tutti i Paesi le “Opportunità Cina 2,0”.
Attualmente, cambiamenti epocali come non si vedevano da un secolo stanno accelerando in tutto il mondo e la situazione internazionale è segnata da mutamenti e turbolenze intrecciati. La Cina, in quanto grande Paese responsabile, tiene alta la bandiera della pace, dello sviluppo, della cooperazione e del mutuo vantaggio, promuove i valori comuni di tutta l’umanità, attua l’Iniziativa per lo Sviluppo Globale, l’Iniziativa per la Sicurezza Globale, l’Iniziativa per la Civiltà Globale e l’Iniziativa per la Governance Globale, promuove la costruzione di una comunità umana con un futuro condiviso e infonde preziosa stabilità ed energia positiva in questo mondo turbolento. La Cina si oppone con chiarezza e fermezza all’egemonismo, all’unilateralismo e al protezionismo; su grandi questioni quali l’ordine economico e commerciale, la pace e la sicurezza, i cambiamenti climatici, la riforma delle organizzazioni internazionali e la governance dell’intelligenza artificiale, offre costantemente saggezza e soluzioni cinesi, riscuotendo ampio sostegno dalla comunità internazionale.
Gentili ospiti, cari amici,
Cina e Italia sono entrambi Paesi di antica civiltà, con una storia millenaria e una cultura fiorente. Sotto la guida strategica dei capi di Stato dei due Paesi, le relazioni sino-italiane hanno mantenuto uno sviluppo sano e stabile, diventando un modello di rispetto reciproco, di parità e di cooperazione a mutuo vantaggio tra civiltà e sistemi sociali diversi. L’interscambio commerciale bilaterale ha superato i 70 miliardi di dollari per cinque anni consecutivi; nel primo semestre di quest’anno ha già raggiunto i 42,9 miliardi di dollari, con una crescita del 20% su base annua. Dalla stretta e-commerce al coordinamento nella gestione dell’intelligenza artificiale, dall’apertura di nuovi voli diretti ai programmi congiunti di formazione tra università, dalla coproduzione cinematografica alla lotta contro il traffico illecito di beni culturali, Cina e Italia stanno rafforzando gli scambi e la cooperazione in vari settori, approfondendo il Partenariato Strategico Globale e promuovendo il dialogo tra le civiltà d’Oriente e d’Occidente.
Nel distretto di competenza del nostro Consolato, le storie di scambio e cooperazione continuano a scriversi con grande vivacità. Imprese cinesi hanno partecipato alla Mostra Internazionale dell’Artigianato a Firenze e a Pitti Uomo; la Regione Liguria ha preso parte per la prima volta, come ospite d’onore, alla quarta edizione della China International Supply Chain Expo. La cooperazione economico-commerciale si approfondisce costantemente e gli scambi tra città gemellate si sviluppano in entrambe le direzioni. La docu-serie coprodotta Toscana: Rinascimento Senza Fine è approdata sui teleschermi di China Media Group; capolavori rinascimentali delle Gallerie degli Uffizi sono giunti a Pechino; una nuova sede del Museo Leonardo da Vinci è stata inaugurata a Sanya, Hainan; a Perugia si è tenuto il Dialogo tra città storiche e culturali. Sul Piazzale Michelangelo si è respirata appieno l’atmosfera del Capodanno cinese; sotto il Ponte Vecchio, sull’Arno, si sono svolte gare di barche drago; e nei teatri di Pistoia sono andati in scena canti e danze eseguiti dai giovani cinesi e italiani; e così via. Questi sono solo alcuni esempi della nostra reciproca interazione.
Gentili ospiti, cari amici,
Lo sviluppo delle relazioni sino-italiane non sarebbe possibile senza il prezioso sostegno dei presenti e degli amici italiani di ogni settore, né senza la partecipazione attiva dei numerosi connazionali nel nostro distretto. Il Consolato è disposto a lavorare fianco a fianco con tutti gli amici, unendo gli sforzi e creando sinergie, per elevare la cooperazione tra città gemellate a nuove vette, ampliare nuovi spazi di cooperazione economico-commerciale, arricchire di nuovi contenuti gli scambi culturali e interpersonali, tutto per dare un nuovo impulso allo sviluppo del Partenariato Strategico Globale tra i nostri due Paesi.
In conclusione, formuliamo insieme i nostri migliori auspici: che Cina e Italia siano prospere e pacifiche e i loro popoli vivano in serenità e benessere! Che l’amicizia sino-italiana duri di generazione in generazione e si rinnovi sempre!
Auguro a tutti gli ospiti una piacevole serata! Grazie a tutti!